365考试网

“中国作家最大的敌人是自己”

合肥晚报2010-09-15受聘为安徽大学兼职教授的德国汉学家顾斌昨晚进入新校区图书馆会议室,并在该校完成了他的首次学术演讲。这是第二次来安徽。顾斌说,他1996年第一次来安徽,那一次他去黄山开会。回到中国后,他写了一篇介绍黄山的文章。现在,他收集了一系列个人文章,所有文章都是关于中国社会,历史,风景,人文和艺术的。顾斌说,1996年,黄山徽州的建筑给他留下了深刻的印象,非常漂亮。他说他不喜欢现代建筑。相反,他非常喜欢传统的古董建筑。但是,许多古老的建筑已被严重摧毁。非常遗憾。《红楼梦》畅销的德国中国在德国最畅销的文学作品是什么?顾斌说数字《红楼梦》在德国的总销量已达80万本,甚至超过了德国许多古典文学作品。这个数字对于像我们这样的小国来说非常出色。在1989年之前,西德(东德和西德统一之前)较小,这充分体现了德国人对《红楼梦》(中国杰出的古典名字)的热爱。今天。它已成为德国文学的一部分。 “当然,《红楼梦》是一项非常复杂的工作,我们需要花更多的时间阅读和理解它。”四大名著的评价对于古代中国的四大名著,顾斌有善有恶。除了赞美《红楼梦》之外,当谈到《三国演义》时,他立即摇了摇头,皱了皱眉:“我不喜欢它,杀了太多”;《水浒传》?顾斌说:“我不喜欢其中的女性形象。这是歧视性和侮辱性的。”《西游记》他也摇了摇头。他不喜欢它的原因仍然是作品中女性形象的定位:“《西游记》中的女性不是妖怪,而是恶魔,也没有描述女性美丽的一面。“但是他不看电视连续剧,所以他不能对新版本《红楼梦》发表评论。最大的敌人是谁是中国最可怕的敌人?顾斌说第一件事就是他们自己。他透露说,和很多中国作家在一起时,经常会听到这些作家对其他作家的坏话,他们几乎都认为自己是当代中国最好的作家,如果与一百位作家接触,他们就会最好的一百个,这是很奇怪的,士大夫,他们很少进步,所以现在许多德国汉学家逐渐不愿继续学习中国当代文学,我有一个同事说他不想浪费顾斌感到非常难过的是,顾斌过去有些人像作家一样,有些人翻译了他们的作品,但现在他们已经转向文学,不再写电视剧,成为一个赚钱的商人,或者在写作上倒退,敏锐写故事,甚至回到本章后面。现在80后的年轻作家之后,他们只会用简单的语言写作,这在文学上是没有出路的。好的小说家不仅应该讲故事的人,而且他的话应该集中在一个人上,通过分析世界的灵魂来谈论问题所在,反映世界的复杂性。 (何素萍/文正/照片)